-
1 inquiet
inquiet, inquiète [ɛ̃kjε, ɛ̃kjεt]adjective[personne] worried ; [regards] uneasy* * *
1.
- iète ɛ̃kjɛ, ɛt adjectif1) ( de nature) anxious3) ( empli de crainte) [air, regard] anxious, worried
2.
nom masculin, féminin worrier* * *ɛ̃kjɛ, ɛ̃kjɛt adj (-ète)1) (naturel, nature) anxious2) (à cause de qch) worried* * *A adj1 ( de nature) [caractère, personne] anxious;2 ( alarmé) worried; elle commence à être inquiète she's starting to get worried; il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles he's worried that he hasn't heard from them; il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée he's worried because he found the door locked; inquiet pour worried about;3 ( empli de crainte) [air, voix, regard, propos] anxious, worried.B nm,f worrier; c'est un (éternel) inquiet he's a (perpetual) worrier.[attente] anxiousje suis inquiet de l'avoir laissé seul I'm worried ou uneasy about having left him alone2. (littéraire) [activité, curiosité] restless————————, inquiète [ɛ̃kjɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin -
2 inquiet
inquiet [ẽkje],inquiète [ẽkjet]1 bezorgd ⇒ ongerust, onrustig, angstig♦voorbeelden:avoir l'esprit inquiet • zich zorgen makenêtre inquiet de qc. • ongerust zijn over ietsêtre inquiet pour l'avenir • bezorgd zijn over de toekomst= inquiète; adj1) bezorgd, ongerust2) ongedurig, rusteloos -
3 inquiet
inquiet, iète[ɛ̃kjɛ, ɛt]Adjectif inquieto(ta)* * *inquiet, iète[ɛ̃kjɛ, ɛt]Adjectif inquieto(ta) -
4 inquiet
inquiet, iète[ɛ̃kjɛ, ɛt]Adjectif inquieto(ta)* * *nome masculino, femininoinquiet|o, -a m., f.adjectivoinquieto; agitado; ansioso -
5 inquiet
-
6 inquiet
inquietnepokojnýznepokojenýneklidný -
7 inquiet
ɛ̃kjɛadjängstlich, bangeinquietinquiet , -ète [ɛ̃kjε, -εt]I Adjectif1 (anxieux) beunruhigt; caractère, personne ängstlich; Beispiel: c'est un caractère inquiet er/sie hat ein ängstliches Gemüt; Beispiel: ne sois pas inquiet mach dir keine Sorgen; Beispiel: être inquiet de quelque chose wegen etwas beunruhigt sein; Beispiel: être inquiet au sujet de [oder pour] la fille/la maison des Mädchens/des Hauses wegen besorgt sein; Beispiel: quelqu'un est inquiet que +Subjonctif jd fürchtet, dassII Substantif masculin, féminin[ewig] besorgter Mensch -
8 inquiet
-ETE adj. беспоко́йный, неспоко́йный; f трево́жный; встрево́женный (troublé); озабо́ченный (soucieux); взволно́ванный (ému);un sommeil inquiet — беспоко́йный (↑трево́жный) сон; un regard inquiet — беспоко́йный <↑трево́жный> взгляд; un air inquiet — встрево́женный (↓озабо́ченный) вид; être inquiet — беспоко́иться/по= (↑трево́житься/вс=) (о + P; за кого́-л.); быть в трево́ге; пережива́ть ipf. (fam. absolt.) ( se faire du souci); je suis inquià ton sujet — я беспоко́юсь о тебе́; je suis inquiet pour son avenir — я беспоко́юсь за его́ бу́дущее; je suis inquiet de ne pas avoir de ses nouvelles — я беспоко́юсь, что от него́ нет новосте́й ЯЛ m, f беспоко́йный челове́к*un esprit inquiet — беспоко́йный ум;
-
9 inquiet,
ète adj. (lat. inquietus "agité") 1. обезпокоен, неспокоен, тревожен; être inquiet, de qqn. безпокоя се за някого; être inquiet, sur qqch. безпокоя се за нещо; 2. лит. недоволен от себе си или от положението си. Ќ Ant. calme, tranquille; heureux, insouciant, serein. -
10 inquiet
-
11 inquiet
-
12 inquiet
-
13 inquiet
in.qui.et[inkw'aiət] adj inquieto, desassossegado. -
14 inquiet
inquieto -
15 inquiet
-
16 inquiet
прил.общ. беспокойный, тревожный -
17 inquiet
جزعقلقمشغول البالمهمومهلوعهلع -
18 inquiet
adj. inkyè, -ta, -e (Aix, Albanais.001) ; ê pinsîre < en souci> ladv. nfpl. (001, Combe-Si.) ; pâ plakâ, -â, -é (Arvillard.228) ; pâ trankilo, -a, -e < pas tranquille> (001) ; trakachà, -à, -è (228) ; fremelyan, -ta, -e (228). - E.: Tourmenter (Se). -
19 inquiet
niespokojny -
20 inquiet
беспокойныйнеспокойный
См. также в других словарях:
inquiet — inquiet, inquiète [ ɛ̃kjɛ, ɛ̃kjɛt ] adj. • 1580 inquiete; lat. inquietus « agité » → coi, quiet I ♦ Qui ne peut trouver le repos, la tranquillité. 1 ♦ Vx ⇒ agité, remuant. « Des gens inquiets, brûlant leur vie » (France). Sommeil inquiet. ⇒ agité … Encyclopédie Universelle
inquiet — inquiet, ète (in ki è, è t ) adj. 1° Qui n est pas en repos, en quiétude, qui ne peut rester en place. Il est si inquiet qu à peine entré dans un lieu, il veut en sortir. • L on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inquiet — Inquiet, [inqui]ete. adj. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d esprit, soit par crainte, soit par irresolution & incertitude. Il apprehende une telle chose, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. elle est inquiete de ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Inquiet — In*qui et, v. t. [L. inquietare: cf. F. inquieter. See {Quiet}.] To disquiet. [Obs.] Joye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INQUIET — ÈTE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende telle chose, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l air inquiète. Elle est inquiète de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INQUIET, ÈTE — adj. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d’esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende un malheur, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l’air inquiète, ou Elle a l’air inquiet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inquiet — a, inquiet, o adj. et n. inquiet, ète; irritable; hargneux, euse … Diccionari Personau e Evolutiu
Inquiet — Anxiété Représentation graphique codifiée (transpiration) pour représenter l anxiété, la confusion, dans les mangas L anxiété est pour la psychiatrie phénoménologique biologique et comportementale, un état d alerte, de tension psychologique et… … Wikipédia en Français
inquiet — /in kwuy euht/, v.t. Archaic. to destroy the peace of; disturb; disquiet. [1375 1425; late ME inquieten < L inquietare. See IN 3, QUIET1] * * * … Universalium
inquiet — in|qui|et Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
inquiet — in|qui|et <aus gleichbed. lat. inquietus> (veraltet) unruhig, beunruhigend … Das große Fremdwörterbuch